Can I borrow your pen for a moment?

我能借用一下你的钢笔吗？

All right. So, bracket some of those thoughts for a moment.

好了 我们还是把这些思考暂且先搁在一边。

She looked at it critically for a moment.

她用挑剔的目光看了一儿。

Good afternoon, Officer. If I may interject for a moment?

下午好，警官，我可以插句话吗？

Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

Wildly, he caught the ghostly hand and held it for a moment.

命地抓住鬼魂的手并攥了一儿。

A sudden explosion deafened us for a moment.

突然的爆炸使我们耳聋了一儿。

Do you mind if I interrupt you for a moment?

我打断你一儿可以吗？

Mr. Edgar was silent for a moment.

艾加先生好一儿。

Mundungus considered for a moment, brow wrinkled.

蒙顿格斯想了一儿，皱着眉头说。

Let me talk about something a little technical for a moment here.

我在这里要暂时说一点技术上的东西。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说的是哪一位？”转过身来，朝着伊丽莎白望了一儿，等她也看见了，才收回自己的目光，冷冷的说：“她还可以，但还有漂亮到打动我的心。”

If I might crave your indulgence for a moment, Minister, I think that such a policy would be, not to put too fine a point on it, unacceptably short-sighted.

容我说一句，大臣，我觉得这样的政策不客气地说，无法接受的目光短浅。

The soldiers faltered for a moment as their captain fell.

当们连长倒下时，士兵的信心动摇了一儿。

They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.

她们肩并肩站在那里停了一，看着来来往往的湍急的人流。

For a moment Strickland's fortitude was shaken, and a tear filled each of his eyes and trickled slowly down his cheeks.

有那么一瞬间，思特里克兰德的铁石心肠似乎被打动了，泪水涌上的眼睛，一边一滴，慢慢地从脸颊上流下来。

And if we're willing to stand in the other person's shoes, as my mom would say, " just for a moment, stand in their shoes" .

而且，如果我们换位思考，就像我妈妈说的那样，" 换位思考一下，哪怕非常短暂" 。

Just stay here for a moment. I'm going up to the top floor.

在这儿等一儿，我到顶层去一下。

But if the hunger pains have yet to strike, you can simply watch the local fisherman at work in the nearby port or stop for a moment to enjoy the picturesque views over the harbour.

不过，如果饥饿的痛苦尚未袭来的话，您还可以在附近的港口观看当地渔民的工作，或驻足欣赏海港如画的美景。

Unicorn thought for a moment. " Maybe...but only if the cookies make me feel inspired."

独角兽想了一儿。“或许......但前提是这些饼干能让我产生灵感。”